David García Vázquez, actor de doblaje de la exitosa serie animada Los Simpson, explica en el podcast 'Territorio Revival' cuánto es lo que cobra por cada capítulo que dobla.
Explica que se tratan de takes, es decir, extractos de los capítulos en los que llevan acabo los doblajes. Por norma general son unas 5 líneas si es doblado por una sola persona, y 9 líneas si se trata de un grupo los que lo doblan. Estos trozos duran en torno a 30 segundos.
En la serie pone voz a personajes como Troy McClure, Duffman, Snake, Kent Brockman, el Doctor Hibbert o Lionel Hutz. Comenta que uno de los últimos capítulos que dobló tenían 2 'takes', lo que no llega ni a 50 euros. Lo máximo que ha llegado a cobrar por un capítulo en el que habla mucho más llegó a 150 o 200 euros.
David asegura que no se queja de la cifra, ya que es lo que se suele cobrar por un doblaje en una película de superéxito o en cualquier otra producción menos exitosa. También afirma que le parece perfecto que el actor de doblaje de Homer Simpson, Dan Castellaneta, siendo el protagonista de la serie, cobre más ya sean 300, 400 o 500 euros si así pudiese.
Los Simpson es una de las series animadas más exitosas y longevas de la historia. Desde su primer episodio estrenado en Estados Unidos el 17 de diciembre de 1989 llevan ya 34 temporadas, lo que equivale a más de 700 episodios.